BodyHolder struct
#include <src/microserve/http3_conn.cppm>
Response body whose lifetime is tied to the HTTP/3 stream.
nghttp3 reads the payload by pointer, so the buffer must outlive writes.